dilluns, 27 de febrer de 2017

Narcís Oller: l'autor VIII

PREMIS, HOMENATGES I TRADUCCIONS


Des de que va consolidar-se com a autor d'èxit a rebut diversos premis:

-Jocs Florals (1879): Sor Sanxa
-Jocs Florals (1880): Isabel de Galceran
-Jocs Florals (1884): L'Escanyapobres
-Homenatge a la seva trajectòria (1925)
-Homenatge en el lliurament del primer premi Crexells (1929)


Les seves obres van ser traduïdes a diferents llengües, com el castellà, el neerlandès, el francès o el polonès.

-Al castellà:  la mariposa, el bofetón, Cuentos y novelas, el esgaña-pobres, perfiles y brochazos, Pilar Prim, la locura la fiebre de oro. 
-Al neerlandès:  Goudkoorts (La febre d'or), Pilar Prim
-Al francès:  Le papillon (La papallona), Le Rapiat (l'escanyapobres), La fièvre de l'or (La febre d'or)
-Al polonès: Goraczka Zlota I (La febre d'or), Goraczka Zlota II (La febre d'or II), Pilar Prim, Motyl (la papallona), Krwiopijca (l'escanyapobres)

Narcís Oller també va traduir diverses obres sota el pseudònim Metjaustinch, les obres traduïdes són dels autors Goldoni i les obres són: El sorrut benefactor i L'avar. També de Turguénev, i  les obres són: Poemets en prosa i L'execució de Troppman.



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada